2011年3月11日、大きな地震と共に日本の東北方面が壊滅的なダメージを受けました。
東京でも大きな揺れがあり、インライン、ライフラインが不安定に。病院など電力が不足しています。13日の現在も余震が続いています。

卯年の卯さんとウチの中キック達が自衛隊のアシストへ出動しました。人間の我々はまだ救助に行けませんが、今出来る事をする事が肝心です。
行方不明の方々、どうか無事で！

On March 11, 2011, the northeastern area of Japan caught the crushing damage with a big earthquake.

There is big rolling in Tokyo; in-line, a lifeline in instability.

The electricity including the hospital is short.

An aftershock continues at the present of 13th.

Kicks were dispatched to an assist of the Self-Defense Force among u and me of the Year of the Rabbit.

Human we cannot yet go for help, but it is important now to do that I can do it.

Missing people are please safe!